- Vamos a ver si te enteras de una vez quien es aquí "el dueño de la barraca" : aquí mando yo porque me sale de los c*****s, ¿'capichi'? ('comprendes en italiano).

Expresión super-popular en España. Se dice tanto el "dueño como el jefe de la barraca".
Por barraca en esta expresión se entiende un negocio, un 'negosito', o 'chiringuito', de cualquier tipo de magnitud (grandes negocios o también de pequeños negocios).
Barraca acá en España principalmente se entiende como una atracción lúdico-recreativa para niños pequeños, o la vivienda típica de Valencia (España).

- Mi pana es tremendo "basquetbolista".
(mi amigo es un baloncestista muy bueno).

No solamente en Venezuela, también en prácticamente toda América latina.
En España, desde donde hago el aporte, "basquetbolista" suena tremendamente anglo. Acá se dice 'baloncestista'.

Tarajallo: Persona muy alta .

Ejemplo:

"El muchacho va a ser basketbolista, todo un tarajallo".

Verbo de origen popular en Venezuela, empleado en términos jocosos, referidos a los ranchos: tipos de viviendas improvisadas construidas en terrenos inestables. El rancho es una clasificación de inmueble que representa pobreza. Una persona "ranchificada" es alguien mediocre, sin proyecciones de vida.

De ahí la frase "el rancho lo llevas en la cabeza". Es decir, alguien "ranchificado".

Verbo asociado a sustancia que utiliza el hampa común para mantener en estado de inconciencia a las víctimas, y hacer que éstas voluntariamente entreguen todas sus pertenencias. Esta expresión se utiliza para bromas, cuando alguien se siente un poco cansado, atontado...

" Ese no tiene ni donde caerse muerto"

" Cuca es vecina y amiga a la vez"

Se dice que si te da una cuca en el mar cuando estás nadando, pudieras ahogarte.

- Cuando veo a una bailarina en la 'barra americana', "me pongo berraco".
(cuando veo a una bailarina haciendo baile en tubo, me pongo 'gozón').

Acá en España, la palabra 'berraco o verraco' se usa exclusivamente en el plano sexual. Casi siempre se escribe con B en vez de V, aunque en la RAE venga solo con V. Es una expresión 'pelín' vulgar, pero no mucho.

De pocholo.

-Te voy a enseñar la moto que me voy a comprar. Es una pocholada.