ya hueva esta definida como pereza, entonces huevitis es darle un sentido medico de padecer de hueva aguda
también existe la frase huevitis aguda.
hoy no quiero ir a la chamba. tengo una huevitis aguda.

Cuando te referís a una mujer que no está tan avanzada en edad.

cuando alguien termina una actividad a la cual no se le remunera lo debido se le dice que se fue de chuzo.
Luis se fue de chuzo! le deben sus prestaciones!!

Es una jerga spanglish que viene de shine, y se utiliza en el sentido de lustrar o sacarle brillo a zapatos por ej. Le chaineo los zapatos? es decir le lustro los zapatos.

muchos niños de Honduras en el campo principalmente no calzan ningún tipo de zapatos. a ellos se les dice que andan a chuña.
se va a cortar con un vidrio, no ande a chuña!

caer tiene un sentido idiomatico para indicar la opinión de uno para algo o alguien. Me caes bien= me agradas
la expresión me cae las patas es cuando la apreciación es negativa.
tu novio me cae las patas! = no novio me cae mal = tu novio no es de mi agrado.

persona que interesada en conseguir algo cae en la actividad de adular o decir lo que se cree va a agradar a otro.
Ese jorge, míralo!! que lambiscón.

jeta es regionalismo para boca. Sin embargo, aquí se utiliza para cara.
esos niños se golpearon en la jeta de sus padres= a la vista o cara de sus padres

variante de pan.
Mujer: este pantalón no me gusta porque se me nota toda la panadería.

que enojado estoy! = que encachimbado estoy!
me enoja que no me contestes! = me encachimba que no me contestes!