- Quiero comprar zapatillas "al detal".

Tenía dudas sobre en que pais incorporar esta expresión : México, Spanglish, Panamá, etc.
Finalmente lo hago sobre Panamá que de fijo lo utilizan allá.
Sea como fuere, esta expresión se usa, por decirlo de alguna manera, en paises latinos fuertemente 'anglofilados'. En España, pais desde donde hago el aporte, no la he escuchado nunca.

PERONA Q NO LE IMPORTA NADA

ese man es un batibuay

En Panamá, a la mantequilla propiamente dicha se le conoce como "mantequilla de la buena".
Ejemplo: Compramos una panela de mantequilla de la buena.

Ey dayana bamos a culia

q xopa?: equivale a como estas?

cuando alguien toma y se emborracha está jumao ó jumado

cuando los DJ reciben dinero para poder poner las canciones en las emisoras

esta palabra es utilizada como un sinomino de fiesta o de reventon como dirian los mexicanos
Ej. Oye Arturo, donde es el arranque de mañana.
Oye Arturo, donde para donde nos vamos a arrancar el fin de semana.

deja de hacerte el chivo loco