Aterrado, en Colombia puede significar que alguien esta sorprendido. No se puede confundir con aterrorizado (despavorido); sin embargo, aterrador sí puede significar que algo es aterrorizante.
Ej:
- Estoy aterrado, los fuegos artificiales son impresionantes
- Estoy sorprendido, los fuegos artificiales son impresionantes