Al Azar
Agregar un tema
Cambiame a Angelito!|
4
|
|
+4 |
0 |
chanta
Sig:
cifland dice:
Dicese de la persona mentirosa o que trata de engañar a otros.
Ej: Los hipnotizadores que salen en la TV son todos unos chantas.
Ej: Los hipnotizadores que salen en la TV son todos unos chantas.
Enviada hace más de 5 años
kolon dice:
Por lo menos en Argentina tiene otro significado, un chanta es una persona informal, en general mal profesional, que no cumple lo que promete, lo de mentiroso es como un caracter secundario pero no el más importante, creo que chanta es el que te promete mucho mas de lo que despues te da, es decir que un chanta te defrauda moralmente, no es un estafador, simplemente decimos que es un chanta, por ejemplo un programador me dice que me va hacer algo, me habla como un gran profesional, luego se borra y termina diciendo que no lo puede hacer , esa es una conducta chanta.
Enviada hace más de 4 años
Zudaka dice:
Le hallo la razón a Kolon, pero ¿cómo se describe un chanta en una sola palabra? En un diccionario de sinónimos encontré "charlatán" e "impostor".
Enviada hace más de 4 años
Inyaka dice:
la gracia de algunos modismos como el de este caso es que justamente NO tienen traducción al castellano formal.
una palabra parecida seria chabacano
una palabra parecida seria chabacano
Enviada hace más de 2 años
Otra forma de decir mentiroso
Otro significado para chanta
