Los mexicanos le llaman 'departamento' a un 'apartamento', ambas palabras son correctas segun la Real Academia Española para referirse a un cubiculo o 'piso' de vivienda.

Como los mexicanos usan más 'departamento' pues lo han acortado a simplemente 'depa'

Ejemplo: Orale, vamos a mi depa a ver el partido de futbol