La palabra 'pedo' se usa como substituto de 'problema' en la jerga hondureña.

La traducción directa de estar 'en problemas' sería estar 'metido en unos pedos'. Usualmente se adhiere la terminación 'serios' o 'bien serios' para indicar que el problema es grave. "Estoy metido en unos pedos bien serios'