Masate significa monte. Tambien se le dice a una persona que esta muy pegado a ti.

Que tanto te pegas a mi pareses un masate.
se le dice hasi por que el monte se te pega en la ropa.