• Frases
• Palabras

Colombia

 

• ¡¡eche!! = interjeción
• ¡ahí! = regular
• ¡ahijuelita! = exclamación de sorpresa
• ¡ash! = interjección; se usa cuando se está molesto
• ¡carachas! = interjeccion bogotana; ¡caramba! ¡caray!
• ¡caray! = interjección; caramba
• ¡cuenta! = tenga cuidado
• ¡eche! = costeñol; interjección
• ¡edda! = eufemismo para
• ¡epa! = voz de admiración
• ¡fresco! = no se ponga nervioso
• ¡gas! = interjección; ¡qué asco!
• ¡juaz! = expresión que denota sorpresa o risa (usada por jóvenes)
• ¡listo! = de acuerdo
• ¡miércoles! = interjección; ¡mierda!
• ¡nojoda! = expresión de incredulidad
• ¡nombe! = expresión de incredulidad
• ¡oiga! = interjeccion para que alguien ponga atencion
• ¡pilas! = interjección
• ¡quieto/a! = forma irónica de decirle a alguien que está alardeando mucho
• ¡sano! = interjección; denota sorpresa
• ¡tampoco.! = exagerado
• ¡tome! = manera de llamar la atención (usado por jovenes)
• ¡uiste! = voz para espantar animales
• ¡yuca! = ¡perdio!
• ¿entonces? = hola
• ¿estamos? = ¿me hago entender?

" 

• "aterrado/a,aterrar" = sorprendido
• "chimbita" = chica bonita
• "erre" = sinonimo de si

( 

• (mama,mami)(papa,papi) = gesto de cariño hacia una persona o un ser querido o amig@

# 

• #chichipato# = miserable
• #chichipato# = mezquino

$ 

• $ = es el signo de pesos ($) o (col $)

A 

• abad = religioso superior de un monasterio
• abalanzarse = lanzarse. arrojarse
• abanico = costeñol. ventilador
• abarrotes = artículos domésticos y comestibles
• abatido/a = persona decaída
• abdicación = renuncia voluntaria de un gargo a favor de otra persona
• abeja = persona audaz
• abeja = listo
• abeja = adjetivo. astuto
• abejorrearse = besarse en público de manera exagerada. manosearse
• aberrante = persona con una conducta anormal
• abigarrado = combinación de colores discordante
• abismarse = asombrarse por un acontecimiento insólito
• abnegado/a = persona benefactora
• abogar = defender
• abolir = anular
• aborrajados = plátano rebozado
• abotagado = cuando alguna parte del cuerpo de una persona ó animal
• abracadabrante = algo maravilloso

à

• ábrase = vayase

A 

• abrebocas = entrada al comienzo de una comida.
• abrechochos = licor
• abrepatas = se la dice de manera vulgar a una camioneta muy lujosa
• abrigado = abrigador
• abrigao = cubierto
• abriles = escarabajo o cucarron volador que aparece en grandes cantidades la víspera del mes de abril
• abrir = terminar una relación sentimental
• abrir = costeñol. vtr. despedir a alguien del trabajo
• abrir = costeñol. vtr. terminar una relación (sentimental) con alguien
• abrirse = irse
• abrirse = acción y efecto de separarse
• abrirse = alejarse. separarse del grupo
• abrirse = alejarse
• abrirse = costeñol. vpr. irse
• abrochar = asignar una cantidad de trabajo excesiva
• abuelitas = nfpl. pantuflas negras
• aburguesado = persona que se cree adinerada
• aburridora = cansona
• acá = aqui
• acabóse = lo que termina en desastre
• acalambrarse = sufrir un calambre
• acallar = tranquilizar a alguien
• acaramelar = demostrar afecto entre parejas
• acardenillado = mohosiado
• acatar = obedecer
• acatarrado = resfriado
• acelerado = frenético
• acelerado = costeñol. adj. impaciente
• acelerarse = agitarse
• acelere = frenesí
• acelere = costeñol. nm. impaciencia
• acelere = costeñol. nm. estado de excitación de alguien drogado
• acequia = zanja
• acertijo = rompecabezas
• achacado = sinónimo de enfermo
• achacoso/a = persona enfermiza
• achajuanado = en bogotá. abochornado. agotado por el calor. heat exhaustion
• achajuanarse = según los campesinitos del pueblito de bucaramanga significa especie de insolación. mareo producido por el exceso de calor
• achantado = apenado
• achantado = cohibido
• achantado = persona floja o perezosa. estar sin compañía. entristecido
• achantado = agüevado
• achantado = desanimado
• achantado = triste
• achantado = costeñol. adj. dejado
• achantar = avergonzar
• achantar = vergüenza
• achantarse = desanimarse
• achantarse = costeñol. vpr. sentarse
• achantarse = costeñol. vpr. achicopalarse
• achapao = avaro
• achaque = disculpas
• achicay = interjección usada en el departamento de nariño
• achicharrado = quemado
• achicharrar = quemar totalmente
• achichay = significa que hace calor
• achichay = significa que hace frio
• achichucas = que hace mucho calor o que algo esta muy caliente
• achichuy = interjección utilizada en el departamento de nariño cuando se tiene mucho calor
• achicopala´o = dícese de la persona decaída
• achicopalado = perturbado
• achicopalado = avergonzado
• achicopalado = costeñol. adj. desanimado
• achicopalar = avergonzar
• achicopalarse = costeñol. vpr. sentirse disminuido
• achicucas = en el departamento de nariño
• achilado = estar mal vestido. achilado (verbo)
• achilado = pobre
• achilado = triste
• achilado = adj. en desuso. estar deprimido por cualquier circunstancia. depressed
• achilado/a = deprimido
• achilar = intimidar
• achiote = costeñol. nm. fruto de bija con el que se obtiene un colorante culinario
• achotía = según los campesinitos del pueblito de bucaramanga significa persona acalorada
• achuchapalastrada = costeña aburrida
• achuchurrado = empequeñecido
• aciago/a = de mal aguero. infeliz

à

• ácido = muy bueno (usado por gente de la calle)

A 

• acolchonar = acolchar (adj. acolchado)
• acolitar = alcahuetear
• acolitar = costeñol. vtr. respaldar
• acomedido = persona servicial - prestar un servicio oportunamente.
• acomedido = servicial
• acomedido = sustantivo
• acomedirse = ofrecerse voluntariamente a hacer alguna tarea
• acomodao = con dinero sobrante. rico
• acordeón = papelito con apuntes para uso
• acordeonero = instrumentista que ejecuta el acordeón
• acorralado = cuando se tiene a una persona o cualquier ser viviente
• acostar = matar
• acribillado/a = brutalmente asesinado
• activado = muy entusiasmado
• acuasiyuntar = apurar
• acuerpado = grueso
• aculerarse = asustarse
• aculillar = dar miedo
• aculillarse = dar miedo
• aculillarse = costeñol. vpr. asustarse
• acurrucarse = agacharse
• acurrucarse = dialecto paisa. ponerse en cunclillas
• acurrucarse = según los campesinitos del pueblito de bucaramanga
• acusetas = soplon
• adbolea = meterse
• adefesio = persona desagradable
• adentro = costeñol. expr. tenérsela adentro - a alguien: no darle respiro a alguien sobre algún asunto
• aderezo = condimentar los alimentos
• adobo = condimentos para sazonar la carne
• adoctrinamiento = enseñanza de una doctrina o creencia
• aerorumba = aerobic "a la latina"
• afable = persona cordial
• afán = tener prisa. hurry
• afanar = apurar
• afanarse = preocuparse. to worry
• afásico/a = persona tartamuda
• afiche = poster
• afiebrado = impaciente
• afis = palabra utilizada para decir que lago paso en un juego físico y que se han de parar las acciones
• afligido/a = cuando se está acongojado
• aflojachochas = manera vulgar de llamarle a un trago fuerte
• aflojachocho = licor de colombia que se le dá a las mujeres con el propósito de conseguir relaciones sexuales
• afonico = que no tiene voz
• afrechero = cierto pajarillo llamado pinche
• afrechero = lo que en bogotá se conoce como copetón. pinche
• afrecho = cascarilla del maiz que queda después de la trilla.
• afrijolar = endosar obligaciones
• afugias = afanes
• afugias = penas
• agáchate = costeñol. nm. mercado de baratijas. agáchate y coge
• agallinar = acorralar
• agalludo = avaro
• agalludo = egoista
• agalludo = costeñol. adj. ambicioso
• agariento = insaciable
• agarrado = tacaño
• agarrado = costeñol. adj. tener un aliado poderoso en... robusta
• agarrado = costeñol. adj. cocatero
• agarrarse = disputar acaloradamente
• agarrarse = trenzarse en pelea
• agarrarse = costeñol. vpr. pelear
• agarrón = pelotera
• agarrón = discusion
• agarrón = costeñol. nm. pelea
• agasajo = muestra de cariño
• agazapado = una perosona que se hace pasar por inocente o bueno cuando no lo es
• agiotista = avaro
• agite = costeñol. nm. agitación
• agobiado/a = dicese de la persona fatigada
• agonía = utilizado en el pueblito campesino de bucaramanga
• agonía = persona aburridora y estresante. negativo
• agonía = según los campesinitos del pueblito de bucaramanga significa debilidad general causada por el hambre
• agonía = egoista
• agonizante = moribundo
• agorero/a = persona que se dedica a predecir o anunciar males
• agraciada = bonita
• agregado = aparcero
• agria = cerveza
• agria = bebida alcoholica
• agricultar = cultivar
• agrieras = sensación de acidez en el estómago
• agringado = dicho de objeto
• agringarse = adoptar el estilo o las costumbres de la gente de eeuu
• agripado = griposo
• aguacatado = (sust./adj.) dicho de persona: soso
• aguacatado = costeñol. adj. aburrido
• aguacatao = en el lenguaje costeño colombiano
• aguacate = policia
• aguacate = aburrido; con pocas ganas de hacer algo
• aguacate = lento
• aguacero = lluvia fuerte con rayos y centellas
• aguachento = exceso de agua-
• agüado = sin sabor; aburrido
• aguado = soso
• aguado = costeñol. adj. blando
• aguado = costeñol. sust. persona que es aburida
• aguado/a = persona a la que no le gusta nada y se aburre facilmente
• aguadulce = bebida de panela
• aguadulce = bebida preparada con agua y panela sacada de la caña de azúcar. agua e´ panela
• aguadulce = según los campesinitos del pueblito de bucaramanga significa guarapo
• aguaepanela = refresco de panela (azucar en bloque sin filtrar con sabor propio)
• aguafiestas = dañar
• aguafiestas. = persona negativa en su conducta
• aguaita = costeñol. acción de agüaitar. hechar un vistazo
• agüaitar = asechar
• aguajero = engreído
• aguamanil = bogotanismo en desuso. lavamanos. lavabo. (antiguamente
• aguamasa = sobras
• aguamasa = refierese a la comida con que se alimenta a los cerdos. desperdicio
• aguandal = pantano
• aguanta! = detente
• aguantadora = mujer atractiva
• aguantar = esperar
• aguantar = ser aceptable
• aguantar = ser físicamente atractivo
• aguapanela = bebida hecha de panela
• aguaraparse = en una fruta o verdura
• aguardiente = aguardiente

Solo listar las que comiencen con:

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• Ñ
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

Listar solo las de esta categoria

• Actividades
• Animales
• Apodos
• Artefactos / Cosas
• Comidas y Bebidas
• Expresiones o Frases comunes
• General (no se donde ponerla)
• Insultos
• Lugares / Instituciones
• Nombres propios (acortados)
• Palabras inventadas
• Partes del cuerpo
• Profesiones u Oficios
• Sentimiento / Estado de animo
• Tipos de persona

Palabras nuevas en este País

• barequero = barato
• apuntese = amarrarse los zapatos o subir el cierre del pantalon o abotonar la camisa
• mandatiar = realizar una orden dada por una autoridad
• maute = ganado bovino
• toriado = enojado
• patecaucho = miembro de bajo rango militar dentro de las farc.
• cucayo = el arroz que queda pegado a la paila
• mancancan = tan fuerzudo
• acordeonero = instrumentista que ejecuta el acordeón
• guayarola = resaca con erección matutina
• guayarola = resaca
• maganson = pareja que no sirve
• estoraque = pareja sentimental inoficiosa
• briqué = encendedor
• encime = ñapa o vendaje (en el sentido de "algo extra de regalo al hacer una compra")

Ver otros países