• Frases
• Palabras

USA- Spanglish

C 

• caca = ademas de su significado literal
• cachar = atrapar
• calear = llamar por telefono
• carpeta = alfombra
• carwashero = limpiador de carros en un "car wash"
• cash = dinero
• cashirulo = dinero en efectivo
• chance = oportunidad
• chansa = oportunidad
• checada = revisión
• cheeseburger = hamburgesa de queso
• chequear = revisar
• chicano = hijos de mexicanos nacidos en usa
• chisas = jesús
• chocha = vagina
• choro = flaco desnutrido
• cliquear = click/oprimir
• conacional = compatriota
• concretar = hormigonar
• concreto = hormigón
• condado = comarca (esp)
• confiabilidad = fiabilidad
• controversial = controvertido /a
• cool = super
• cora = peseta
• cora = moneda de 25 centavos de dolar
• corte = palacio de justicia. juzgado. del inglés "court"
• culear = enfriar
• cuquear = cock/cocinar

Solo listar las que comiencen con:

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• Ñ
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

Mostrar todas...

Listar solo las de esta categoria

• Actividades
• Animales
• Apodos
• Artefactos / Cosas
• Comidas y Bebidas
• Expresiones o Frases comunes
• General (no se donde ponerla)
• Insultos
• Lugares / Instituciones
• Nombres propios (acortados)
• Palabras inventadas
• Partes del cuerpo
• Profesiones u Oficios
• Sentimiento / Estado de animo
• Tipos de persona

Palabras nuevas en este País

• conacional = compatriota
• transnacional = multinacional
• condado = comarca (esp)
• parqueo = anglisismo para estacionarse
• yarda = anglisismo de jardin
• instructable = guia de instrucciones para construir un artefacto / lograr un cometido
• redistributable = redistribuible
• lanchar = comer
• ttg = te tengo ganas
• hangear = dar una vuelta o paseo
• ok = de donde viene la expresion ok..?
• burqueño = natural de alburquerque (new mexico-usa)
• pumpear = echar gasolina (al depósito) del carro (coche)
• chansa = oportunidad
• bilingual = bilíngüe

Ver otros países