Comunmente utilizada en la jerga callejera.
Me invitás un pucho?, su equivalente sería me invitas un cigarrillo.

Me estas farreando = me estas bromeando, tomando el pelo?

la farra estubo un quilombo

Es la persona que asiste a algún acontesimiento sin que sea invitado.

Caldo de puchero = Sopa de puchero

Es una expresión completamente Paraguaya!! realmente significa "por tu concha", pero la utilizamos para repudiar algo, sea lo que fuere, una situacion, una accion, un reclamo en sí.
Si no entendes así como te comenté aquí NDERAKORE!!

Ejemplo: El propietario del auto marca Toyota Corolla dijo que estaba en su casa y que escuchó algunos ruidos, pero al llegar a su garage, el auto ya no estaba.

me voy pateando hasta la facu..

Literalmente traducido del guaraní, piel de chancho.

Se usa para decir que una cosa es de mala calidad.
Ej: Qué mesa más chalái!