- "El pupas", pese a su nombre, es por historia el 3er. equipo más importante de la Liga de futbol española.

El Atlético de Madrid es conocido con los siguientes nombres :
- Atleti
- "el pupas".
- el equipo 'colchonero'.

Además es quizás el equipo español con más tradición de jugadores latinoamericanos (el Cholo Simeone, el Mono Burgos, el Kun Agüero, el Cachabacha Forlán ...)

- No seas tan "gocho", lávate de vez en cuando.

Se usa bastante en Asturias.

- Siempre he sido hincha del equipo "che" : desde los tiempos de Mario 'matador' Kempes.

- "La caverna" quiere convertir a los trabajadores en esclavos.

Bueno ..., es solo un ejemplo, por escribir algo.
La cosa es que algunos sectores de la izquierda ideológica llaman así a sus rivales de la derecha ideológica.

- Tengo un 'negosi' (negocio) con un socio catalán y vamos al "ficty-ficty".

Expresión popular. Aunque proceda del inglés, la entiende todo el mundo.

- Este bocata está "de pelotas".
(este emparedado está muy sabroso).

Expresión muy popular pelín vulgar aunque netamente coloquial.

- Eso que has dicho es una "frivolité".
(eso que dijiste es una pendejada).

En España "frivolité", además de ser una clase de encaje, es una acto u oración carente de seriedad, es decir, una tontería.
Se dice tanto "frivolité" como 'frivolidad'.

- Algunas señoras mayores llevan "moño" en el pelo.

- Ayer conocí a una coleguita, 'sintonizamos' y tal, y al final me di el "friegue" con ella, ¡que puntazo!.

(ayer conocí a una chava, estábamos en la misma onda, y al final me la cogí, ¡que onda!).

Palabra bastante vulgar y barriobajera ... aunque quizás no tanto para ser merecedora de un 'diablito' ...

- Estoy hasta las narices de vosotros : o haceis lo que os digo, o os vais a la p**a calle, "y se acabó lo que se daba".

Expresión muy popular.