- Mi carro necesita ser "anillado" : consume mucho aceite y echa mucho humo.

Hago el aporte desde España. Acá nunca he oído esta expresión, y si la oyera, me quedaría ¡estupefacto!

- ¡Que ricos son los "chochitos"!.

En fin ..., otra palabrita que puede significar cosas totalmente distintas según que países se trate.
Hago el aporte desde España, y acá esta palabra quiere decir, ejem ..., mejor no voy a decir nada ...

- La beba tenía todo el cuerpecito lleno de piquetes de "zancudo".
(la bebé tenía todo el cuerpo lleno de picaduras de mosquito).

En México y en América latina en general.

- TuBabel tiene unos aportes bien "jocosones".
(tuBabel tienes unas palabras aportadas bien graciosas).

- Si incursiona en la selva, tenga cuidado con los "piquetes de moscos".

(si te adentras en la selva ten cuidado con las picaduras de mosquitos).

- Los malditos zancudos me acribillaron de "piquetes" la espalda.
(los malditos mosquitos me acribillaron de picaduras la espalda).

- Soy alérgico a los "piquetes" de abeja.

- No me agradan los piquetes de "mosco".
(no me gustan las picaduras de mosquito).

- ¿Qué música le gusta a la "pipopada"?
(que música le gusta a los habitantes del Estado de Puebla, México)

Término bastante vulgar ... al menos a mi me lo parece ...

- Esa chava está bien "ricota".
(esa tía está bien rica o muy buena).

- Yo "quiero un chingo" a mi mamá.
(yo quiero mucho a mi madre).

Hago el aporte desde España. Acá "querer un chingo" significa :
'querer un columpio'.